Dibalik Lagu "One"

Cover Singel One

One (album ...And Justice For All, tahun 1988) adalah lagu dr salah satu band Heavy metal asal Amerika yaitu Metallica, yg telah meraih grammy award ditahun 1990.

Lirik lagu "One" diambil dr novel anti perang "Johnny Got His Gun" novel yang ditulis tahun 1938 (diterbitkan 1939) oleh Amerika novelis dan penulis skenario Dalton Trumbo dan diterbitkan oleh perusahaan JB Lippincott dan berisikan tentang Perang Dunia I. Lagunya mengisahkan tentang Joe Bonham, ya dulu itulah namanya, dulu Ia memiliki keluarga, kekasih dan masa depan yang cerah Sekarang , Ia adalah pasien tanpa nama di sebuah rumah sakit Angkatan Darat yang koma akibat peluru artileri. Ia tidak dapat berkomunikasi karena kehilangan hampir semua bagian tubuh seperti tangan, kaki , mata , telinga , hidung dan juga mulutnya ditambah lagi semua data yang dapat mengindentifikasinya dihilangkan.

Tapi semua tidak berlangsung lama, Joe bisa merasakan ketika ada orang yang berjalan mendekatinya. Dia bisa merasakan getaran langkah kaki, sentuhan perawat saat mengganti perban, dan sentuhan dingin dari dokter. Karena ketidakmampuannya untuk berkomunikasi, Ia tidak dapat meminta ampun ketika mereka menjahit bagian lengan dan kakinya, secara permanen mengubah Dia menjadi karikatur Manusia.

Namun ada satu hal yang membuat para Dokter khawatir dikarenakan Ia membenturkan kepalanya di atas bantal, di sisi lain Ia tak tampak akan meninggal. Para dokter pun memanggil jendralnya dan sang jendral tidak bisa menafsirkannya. Namun, seorang prajurit yg bersama jendral tersebut mengetahuinya. "ini kode morse," kata prajurit tersebut. Jendral bertanya apa yg dikatakannya, dan sang prajurit menatap jendralnya sebentar lalu berucap, "He is saying K-I-L-L- M-E over and over again."

Berikut petikan beberapa lirik-lirik dr lagu "One" :

- Now that the war is through with me, i'm waking up i cannot see

Joe Bonham adalah seorang tentara yg kehilangan kaki, tangan dan wajahnya (mata, hidung, mulut, dan telinga) pada perang akibat ledakan peluru artileri. Namun, Ia tetap hidup dan memiliki otak yg berfungsi dengan baik, menjadikannya tahanan dalam dirinya sendiri.

- Hold my breath as I wish for death

Joe pernah mencoba bunuh diri dgn menahan nafasnya, namun gagal krn Ia dipasangi alat bantu pernafasan.

- Fed through the tube that sticks in me

Karena tak memiliki mulut, Joe diberi makanan melalui selang infus.

- Tied to machines that make me be

Joe terikat mesin-mesin : alat bantu pernafasan, infus dan banyak lg supaya dapat bertahan hidup.

- I cannot live, I cannot die. Trapped in my self. Body my holding cell

Joe tidak hidup atau pun mati. Terperangkap dalam dirinya sendiri krn Ia memiliki tubuh yg sama sekali tidak bisa dipakai, bahkan untuk bertahan hidup. Hal itu menjadikannya seorang tahanan dalam tubuhnya sendiri.

- Landmine has taken my sight. Taken my speech. Taken my hearing. Taken my arms. Taken my legs. Taken my soul. Left me with life in hell

Ranjau darat telah mengambil kemampuan melihat, berbicara, mendengar, memutuskan lengan-lengannya, kaki-kakinya. Mengambil jiwanya. Meninggalkan hidup di neraka. Lirik itu menggambarkan keadaan Joe Bonham di atas pembaringan.

Joe Bonham sendiri pada awalnya ingin mati, tetapi kemudian memutuskan bahwa ia ingin ditempatkan dalam kotak kaca dan tur di seluruh negeri untuk menunjukkan orang lain kengerian sesungguhnya dari perang.

Kisah diatas adalah salah satu kisah dr latar belakang lagu "Metallica - One" dan masih banyak lg kisah-kisah dibalik lagu-lagu Metallica...

Keep Metal and Thanks

 

Dalton Trumbo

Ilustrasi Joe Bonham

Novel Johnny Got His Gun